Tropaire t,1
Dans le Jourdain lorsque, Seigneur, tu fus baptisé, à l’univers fut révélée la sainte Trinité ; en ta faveur se fit entendre la voix du Père te désignant comme Fils bien-aimé, et l’Esprit sous forme de colombe confirma la vérité du témoignage. Christ notre Dieu qui t’est manifesté, illuminateur du monde, gloire à toi.
KONDAKION Ton 4
En ce jour de l’Épiphanie l’univers a vu la gloire, car, Seigneur, tu t’es manifesté
et sur nous resplendit ta lumière ; c’est pourquoi en pleine connaissance nous te chantons ; tu es venu et t’es manifesté, Lumière inaccessible.
MÉGALINAIRE
Magnifie, ô mon âme, magnifie
la toute-sainte et immaculée,
plus vénérable et plus glorieuse
que toutes les Puissances des cieux,
la Mère de Dieu.
Toute langue hésitera
à prononcer l’éloge de toi,
et l’esprit le plus subtil éprouve le vertige
à te chanter, Mère de Dieu ;
mais dans ta bonté reçois l’hommage de notre foi
et l’élan de notre amour, qui monte vers toi ;
car tu es la protectrice du peuple chrétien :
nous te magnifions.
