CHRIST EST RESSUSCITÉ !
Synaxaire
En ce saint et Grand Dimanche de Pâque, nous célébrons la Résurrection Vivifiante de Notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
Christ est descendu seul pour battre l’enfer, Il remonte, emportant avec lui le grand butin de sa victoire !
À Lui la gloire et la puissance dans les siècles des siècles. Amen.
Ta Résurrection, Ô Christ Sauveur * Les anges la chantent dans les cieux, * À nous qui sommes sur terre, * Donne un cœur pur pour te glorifier !
Venez, prenez de la lumière, * À la lumière sans crépuscule * Et glorifiez le Christ, Ressuscité des morts !
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE ! (3 fois)
Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent, * que ses adversaires fuient devant sa face !
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
Comme se dissipe la fumée ils se dispersent * comme fond la cire en face du feu !
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
Périssent les impies en la face de Dieu, * mais les justes jubilent devant lui !
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
Voici le jour que fit le Seigneur * exultons d’allégresse et de joie.
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE.
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
CHRIST EST RESSUSCITÉ DES MORTS, PAR SA MORT, IL A VAINCU LA MORT, À CEUX QUI SONT DANS LES TOMBEAUX IL A DONNÉ LA VIE !
C’est le Jour de la Résurrection : peuple rayonnons de joie ! * C’est la Pâque, la Pâque du Seigneur ! * Christ Dieu nous a fait passer de la mort à la vie, de la terre au ciel * Chantons l’hymne de la victoire :
Gloire à Ta Sainte Résurrection, Seigneur !
Purifions nos sens et nous verrons le Christ resplendissant * dans l’inaccessible lumière de Sa Résurrection ; * et nous l’entendrons clairement nous dire : Réjouissez-vous ! * Chantons l’hymne de la victoire :
Gloire à Ta Sainte Résurrection Seigneur !
Trouvant dès l’aurore la pierre roulée devant le sépulcre * Marie et ses compagnes entendent l’ange leur dire : * Pourquoi cherchez-vous parmi les morts la lumière éternelle ? * Courez, annoncez au monde que le Seigneur est ressuscité * après avoir triomphé de la mort, car II est le Fils du Dieu qui sauve le genre humain.
Kondakion, t, 8
Lorsque Tu gisais dans le tombeau, Seigneur Immortel, * Tu as brisé la puissance de l’Enfer * et Tu es ressuscité victorieusement, Ô Christ notre Dieu, * ordonnant aux Myrophores de se réjouir, * visitant Tes Apôtres en leur donnant la paix, * Toi qui nous sauves en nous accordant la résurrection.
Ayant contemplé la Résurrection du Christ, * prosternons-nous devant notre saint Seigneur Jésus : * Il est le seul sans péché. * Ô Christ, nous nous prosternons devant ta Croix * et nous chantons et glorifions Ta sainte Résurrection, * car Tu es notre Dieu, * nous n’en connaissons nul autre que Toi : * Ton nom, nous le proclamons ; * venez, tous les fidèles, * prosternons-nous devant la sainte Résurrection du Christ ; * voici que par la croix la joie a pénétré le monde entier ; * sans cesse louons le Seigneur * et chantons Sa Résurrection, * car en souffrant pour nous sur la croix * Il a détruit la mort par sa mort.
Ressuscité du tombeau * comme Il l’avait prédit, * Jésus nous donne l’éternelle vie * et la grâce du salut. (3 fois)
Prêtre :
Gloire à sa résurrection du troisième jour ! (3 fois)
Tous :
Nous adorons sa résurrection du troisième jour ! (3 fois)