Déposition aux Blachernes du Précieux Vêtement de la Mère de Dieu

La sainte relique du VOILE de MARIE est vénérée, en la basilique
Saint GÉNY de Lectoure pour toutes les Fêtes de la Mère de Dieu et
le 15 AOUT, en l’église Saint AVENTIN 112 avenue Aristide Briand
(ancienne route de Lourdes) à TARBES, après la Divine Liturgie et
lors de la Procession de l’icône de MARIE, Reine de France.

FÊTE : 2 Juillet

Nous faisons mémoire de la déposition dans la sainte châsse du précieux Vêtement de la très-sainte Mère de Dieu aux Blachernes, sous le règne de Léon le Grand et de sa femme Vérine.

LES GARDES ET BOURREAUX PARTAGÈRENT JADIS ENTRE EUX, PRÈS DE LA CROIX, LES VÊTEMENTS DU FILS. CITÉ GARDÉE PAR LUI, T’ÉCHOIT (QUEL AVANTAGE !) LE DEUX LA ROBE DE SA MÈRE EN HÉRITAGE.

Saints Côme et Damien

L’ICÔNE PEINTE SUR PIERRE NOUS FUT OFFERTE PAR LE CHANOINE JEAN VUAILLAT
(1915-2009} DE LYON EN 1985.

FÊTE : 1 Juillet

Ces deux frères vécurent vers 284 à Rome. Ils avaient appris l’art de la médecine d’un païen réputé dans la science d’Hippocrate et de Galien, afin de se mettre, à l’imitation du Sauveur Ami des Hommes, au service des hommes souffrants. Ils usaient des remèdes et des soins plutôt comme un prétexte, et guérissaient en fait tous les maux des hommes, autant que des animaux, par l’invocation du Nom du Christ, le Médecins des âmes et des corps. qui a pris sur Lui nos faiblesses et a porté nos maladies. Et, refusant de recevoir argent ou offrandes de toute espèce, ils offraient pour prix de la guérison des corps, la foi au Christ, qui procure le salut éternel. Leur maître païen, ayant pris ombrage de la notoriété des deux frères qui continuaient d’accomplir d’innombrables guérisons, nourrissait en secret des pensées de meurtre, tout en feignant de leur manifester l’amitié la plus intime. Il les invita à la cueillette des plantes médicinales, en des lieux escarpés, il saisit une lourde pierre et du haut d’un promontoire écrasa la tête du premier et lapida le second. Retrouvés, leurs corps furent déposés dans un même tombeau.

 KONDAKION, t.2

Ayant reçu le pouvoir des guérisons * à ceux qui en manquent vous conférez la vigueur : * illustres médecins, thaumaturges renommés, * renversez aussi par votre visite l’audace des ennemis * et par vos miracles sauvez le monde entier.

IKOS

Le diagnostic de ces habiles médecins * surpasse toute sagesse, tout savoir ; * à tous ils rendent la vigueur, sans qu’on les voie, * ayant reçu du Très-Haut ce pouvoir ; * moi aussi, je leur dois la grâce de les chanter * comme divins bienfaiteurs accordant une multitude de guérisons , * car ils délivrent de toute douleur * et par leurs miracles ils sauvent le monde entier.

TROPAIRE, t.5

Saints Anargyres et thaumaturges COSME et DAMIEN, * visitez-nous lorsque nous frappe l’infirmité * gratuitement vous avez reçu, * gratuitement donnez-nous, vous aussi.

Synaxe des Apôtres

FÊTE : 30 Juin

En ce jour qui reste illuminé par la gloire des deux Premiers Coryphées, l’Église associe à leur mémoire les autres illustres Apôtres du Seigneur qui forment un chœur d’astres nouveaux dans son firmament spirituel. Fondements et colonnes de l’Église, ils sont aussi les anges chargés de la garde des douze portes ouvrant l’accès à la Jérusalem céleste (Apoc. 21. 9). Cette antique icône, de très grand format, représente, autour du Christ en Croix, la mort des douze apôtres. Elle était vénérée autrefois à Moscou mais depuis 1983 elle protège notre Fraternité.

St Pierre crucifié à Rome, St Paul décapité à Rome, St André crucifié à Patras, St Jacques décapité à Jérusalem, St Jean s’endormait dans la paix, à Éphèse, St Philippe crucifié à Hiérapolis. St Thomas percé de lances en Inde, St Barthélemy crucifié à Albanopolis, St Matthieu brûlé à Hiérapolis, St Jacques d’Alphée crucifié à Ostracine. St Simon le Zélote crucifié en Grande-Bretagne, St Jude pendu et percé de flèches, au Mont-Ararat. C’est donc sur le témoignage de ces saints Apôtres, dont les paroles se sont fait entendre jusqu’aux extrémités du monde (Ps. 18. 5) pour attester la réalité de la Résurrection du Christ que l’Église a été édifiée.

Et s’ils occupent à juste titre la première place dans l’assemblée des saints, c’est précisément parce que, se détachant de tout pour suivre le Seigneur. ils sont devenus ses parfaits imitateurs, et ils clament à tous les hommes : ” Devenez nos imitateurs comme nous l’avons été du Christ “. (1 Cor. 11, 1)

KONDAKION, t.2

Les infaillibles prédicateurs de la parole de Dieu, * les Coryphées de tes Apôtres, Seigneur, * auprès de toi ont trouvé le lieu de leur repos, * dans la jouissance de tes biens, * car tu as accueilli leurs souffrances et leur mort * mieux que toute offrande des prémices de la terre, * toi qui seul peux lire dans le cœur des hommes.

Saints Martial, Eutrope, Estelle & Valérie

FÊTE : 30 Juin

Premier évêque de Limoges St Martial est le célèbre apôtre du Limousin et un des sept missionnaires envoyés de Rome pour évangéliser la Gaule. Il convertit Valérie qui fut décapitée. Compagnon de Saint Denys de Paris, Eutrope fut premier Évêque de Saintes et martyrisé, en même temps que Sainte Estelle, à la fin du Ier siècle. Ils sont les protecteurs de l’Aquitaine.

TROPAIRES

Vous qui des Apôtres avez partagé le genre de vie et des pays d’Aquitaine, Martial et Eutrope sages-en-Dieu. Priez le Maître universel d ‘affermir tous les peuples des Gaules dans la concorde et la vraie foi, de faire au monde le don de la paix et d’accorder à nos âmes le salut.

Nobles Vierges Estelle et Valérie, victorieuses dans les combats, vous avez comblé de joie les orthodoxes et confondu les païens. C’est pourquoi vous répandez les guérisons, et vous intercédez pour nos âmes.

Mère de Dieu du Perpétuel Secours

Ce dimanche 15/28 juin, nous vénérons tout spécialement la sainte Icône de NOTRE DAME du PERPÉTUEL-SECOURS conservée à la Basilique Saint GÉNY de Lectoure.

En ces temps difficiles pour beaucoup, et sur de nombreux plans, prions-la avec ferveur. Depuis le début de la pandémie, en mars, brûle en permanence des neuvaines, devant son Icône, aux intentions de tous ceux qui la prient et se recommande à Elle. Cette dévotion nous rappelle que Notre Dame est la toute-puissante, toujours prête à nous secourir. Elle ne se contente pas de demander à Jésus les grâces dont nous avons besoin ; elle le supplie. C’est dire l’insistance et la force de son intercession auprès de Lui. Elle procure la grâce à tous, même aux plus grand pécheurs.

Cette icône du type Hodighitria est très connue en Occident sous le nom de Notre-Dame du Perpétuel-Secours, et en Orient comme la ”Vierge de la Passion”. Par ses nombreux caractères de ressemblance avec la Vierge peinte par Saint Luc, et qui fut fort célèbre au VIème siècle de l’Église indivise, cette icône appartient au trésor de la chrétienté et nous vient des premiers siècles de l’Église. C’est cette image, la “Vierge Conductrice” que les premiers empereurs chrétiens faisaient porter en tête de leurs armées. La même tradition de Saint Luc nous apprend que la Mère de Dieu a béni cette icône lorsqu’elle lui fut présentée, en disant : “Toujours ma faveur accompagnera cette image”. Cette icône resta en Crète jusqu’au XVème siècle mais lors de l ‘invasion turque, un marchand l’emporta pour la protéger et échoua à Porto Romano. Il continua son chemin et alors qu’il quittait Rome il mourut. Par son icône sainte, MARIE, vient rappeler le juste enseignement et l’Occident n’est pas resté ignorant de cette Tradition. Cette Icône si répandue depuis lors, prouve bien que cette dévotion plongeait ses racines dans le passé orthodoxe des nations européennes.

PRIÈRE :

Ô Mère de Dieu, notre conductrice, nous voici à tes pieds pour exposer nos misères et implorer le perpétuel secours que tu as promis à tes enfants. Écoute, Mère très secourable, ma prière pour : “…………” Écoute aussi les demandes de tous ceux qui te prient et en particulier pour les âmes qui me sont le plus chères. Protège aussi nos malades, nos infirmes, nos vieillards, nos agonisants, les âmes victimes de l’erreur et du péché, les âmes découragées, nos défunts et toute l’Église du Christ.

AMEN

PRIONS :

Seigneur Jésus Christ, qui nous a donné comme une mère toujours prête à nous secourir Vierge MARIE Mère de Dieu, dont nous vénérons une merveilleuse représentation, accorde, nous T’en prions, qu’implorant avec constance son secours maternel, nous méritions d’éprouver toujours le fruit de Ta rédemption.

VOUS POUVEZ ENVOYER VOS INTENTIONS QUI SERONT DÉPOSÉES DEVANT SA SAINTE ICÔNE EN LA BASILIQUE ST GÉNY de LECTOURE ET DEMANDER QUE DES LAMPIONS OU NEUVAINES BRÛLENT POUR VOUS.

On peut également demander des images de son icône avec prière
ainsi qu’un livret de 40 pages en nombre limité.
Écrire : Monastère Saints Clair et Maurin B.P. 65 32700 LECTOURE

Saint Irénée de Lyon

FÊTE : 28 Juin

130-200 Né en Asie Mineure, disciple de saint Polycarpe, qui était à son tour disciple de saint Jean apôtre, il passa en Gaule et devint évêque de Lyon, vers 177, comme successeur du martyr saint Pothin. Il évangélisa le Lyonnais, s’opposa au gnosticisme et intervint auprès du pape Victor pour maintenir l’unité de l’Église malgré les dates pascales différentes en Orient et en Occident. Saint Irénée est le premier grand auteur ecclésiastique de l’Occident. Ses écrits contre le gnosticisme témoignent de la tradition apostolique, surtout johannique. Son œuvre théologique souligne l’importance de l’Ancien Testament, l’unité des évangiles et la récapitulation de notre nature humaine dans la nature du Christ. Ses écrits témoignent de la clarté de l’enseignement des apôtres et de la foi de la jeune Église. La Tradition veut que saint Irénée mourût martyr.

Tropaire, t 1 

Colonne inébranlable de l’Église du Christ * et flambeau inextinguible de l’univers, * Pasteur des Gaules, bienheureux Irénée ! * Tu as lui dans le monde par le martyr * et dissipé les mensonges des hérésies * en démontrant la vérité. * Gloire à celui qui t’a donné la force, * gloire à celui qui t’a couronné, * gloire à celui qui par toi nous fait grande miséricorde.

Kondakion, t 2

Prédicateur de la grâce et illustre Témoin de la vérité, * nous t’ acclamons, bienheureux Irénée ; * dirige vers les chemins de la paix ceux qui s’approchent de toi * et de nos fautes, par tes prières, obtiens-nous le pardon.

Saint Jean-Baptiste

FÊTE : 24 Juin

L‘envoyé de Dieu, “La voix de celui qui crie dans le désert : rendez droit le chemin du Seigneur” (Jn 1 : 23), est celui dont Jésus dit : “parmi les enfants des femmes, il n ‘a pas surgi de plus grand prophète”. (Mt 11 : 11). Sa vie comme précurseur du Christ est pleinement décrite dans les quatre évangiles. La tradition patristique prétend qu’il fut délivré du péché originel et sanctifié dès le sein de sa mère (Lc 1: 41·44). Ainsi l’Église a-t-elle célébré sa naissance depuis les premiers temps et commémoré (29 août) son martyre sous Hérode (Mc 6 : 17·29). Très populaire, ce saint du désert a inspiré beaucoup de moines et a toujours été le patron principal des ordres monastiques. Évidemment d’autres prophètes et hommes de Dieu avaient, avant lui, séjourné au désert, tel Moïse ou Élie, mais vivant au désert comme au ciel. Jean, qui leur était supérieur, manifestait par cette retraite le renouvellement de la nature, dont il avait été institué le Précurseur, et il inaugurait pour les hommes la possibilité de vivre comme des anges dans la chair, par la virginité, l’ascèse et la contemplation  Bien que toutes les prophéties de Jean Baptiste aient trouvé leur accomplissement, son message reste cependant permanent pour l’Église. Il ne cessera d’être, jusqu’à la fin des temps, le Précurseur du Sauveur : annonçant à tout homme qui désire accueillir en lui le Sauveur, que c’est par le repentir, le retranchement des plaisirs de ce monde, la retraite dans l’hésychia et la prière qu’il pourra “préparer” en lui la voie par laquelle le Christ fera son entrée, dans la puissance du Saint-Esprit.  C’est la raison pour laquelle S. jean Baptiste est souvent représenté avec des ailes sur les icônes.

Tropaire t.4

Prophète et Précurseur de la venue du Christ, * nous ne pouvons te louer dignement, * nous qui t’honorons avec amour : * par ta glorieuse et vénérable nativité * la stérilité d’une mère et le mutisme d’un père ont cessé, * tandis qu’est annoncée au monde l’incarnation du Fils de Dieu.

Dimanche de tous les Saints de Gascogne

DEUXIÈME DIMANCHE APRÈS PENTECÔTE :

Saints Orthodoxes de France

  En la Basilique Saint Gény de Lectoure  

Commémoration des Saints de Gascogne

               Rangée du haut de gauche à droite :

  • Saint GÉNY de Lectoure (3 mai)
  • Saint GIRONS des Landes (6 mai)
  • Saint ASPACE d’Eauze (2 janvier)
  • Saint AVENTIN des Pyrénées (13 juin)
  • Saint VINCENT de Dax (ler septembre)
  • Sainte DODE et Saintt MONTIN d’Astarac (28 septembre)
  • Saint SEVER et Compagnons, martyrs (ler novembre)

 

               Rangée du bas de gauche à droite :

  • Saint FRITZ de Bassoues (16 janvier)
  • Sainte QUITTERIE d’Aire/adour (22 mai)
  • Saint LÉOTHADE d’Auch (23 octobre)
  • Saint CÉRASE, ler Evêque d’Eauze (11 mars
  • Saint TAURIN d’Auch (5 septembre)
  • Saint LUPERCULE d’Eauze (5 mars)
  • Saint ORENS d’Auch (ler mai)
  • Sainte FAUSTE de Vic-Fezensac (4 janvier)

TROPAIRE DE TOUS LES SAINTS

Ah, qu’il est glorieux le Royaume dans lequel la Mère de Dieu, le Précurseur et tous les Saints, revêtus de robes éclatantes, se réjouissent avec les Anges, et suivent l’Agneau partout où il va, clamant : « SAINT, SAINT, SAINT est le SEIGNEUR DIEU »

Tes Martyrs, Saint FRITZ, Saint AVENTIN, Saint SEVER et ses compagnons, Seigneur, par leur combat, ont reçu de toi, notre Dieu, la couronne incorruptible. Avec ta force, ils ont terrassé les tyrans et brisé même l’audace impuissante des démons. Par leurs supplications, ô Christ Dieu, sauve nos âmes.

Émules des Apôtres dans leur vie, leur successeurs sur leur trônes, Saint TAURIN d’Auch, Saint VINCENT de Dax, Saint LUPERCULE d’Eauze, Vous avez trouvé dans la pratique des vertus, ô inspirés de Dieu, la voie Qui mène à la contemplation. Aussi, dispensant fidèlement la parole de vérité, Vous avez lutté pour la Foi jusqu’au sang, ô Pontifes-Martyrs, priez le Christ Dieu de sauver nos âmes.

Dieu de nos Pères, qui nous traite toujours selon ta clémence, ne détourne pas de nous ta pitié, mais par les supplications des Saints Evêques ASPACE d’Eauze, ORENS d’Auch, CERASE d’Eauze, LEOTADE d’Auch, dirige en paix notre vie.

Citoyens du désert et anges de la chair, vous êtes devenus thaumaturges, ô notre Saint Père théophore GENY de Lectoure et ses 30 Compagnons martyrs, Saint Père théophore GIRONS d’Aire-sur-Adour et de l’Ariège, par le Jeûne, les Veilles et la Prière, vous avez reçu les dons célestes pour guérir les malades et les âmes de ceux qui, avec foi, ont recours à vous, Gloire à Celui qui vous a donné la force ! Gloire à Celui qui vous a couronné ! Gloire à Celui qui, par vous, accorde à tous la guérison !

En vous, Père MONTIN et Mère DODE d’Astarac, s’est conservée sans défaut la divine image. Prenant votre croix, vous avez suivi le Christ . Par vos propres œuvres, vous avez enseigné à mépriser la chair qui passe et à vous occuper de l’âme, créature immortelle. Aussi vos âmes, ô Bienheureux, se réjouissent elles avec les anges.

Tes brebis, Sainte FAUSTE de Vic-Fezensac et Sainte QUITTERIE d’Aire, ô Jésus, crient d’une voix forte : « Mon époux, c’est toi que j’aime, c’est pour te chercher que je combats, c’est avec toi que je suis crucifiée et enseveli par le baptême. Pour toi je souffre, afin de régner avec toi. Pour toi je meurs, afin de vivre en toi. Accueille, comme victimes sans tâche, celles qui par amour sont immolées pour toi » Par leur intercession, ô miséricordieux, sauve nos âmes.

Les SAINTS de nos PATRIES CHARNELLES

le BAPTÊME des NATIONS

Le fait canonique de l’autocéphalie des Églises locales est à bon droit considéré comme l’une des bases de l’ecclésiologie orthodoxe. C’est un fait ancien, remontant à la plus haute et à la plus authentique tradition. L’existence d’Églises aussi anciennes que celle de Chypre, de Géorgie, des Gaules, de Bretagne, d’Arménie, etc montre bien qu’il s’agit là de l’organisation normale qui ne fait que prolonger l’état de choses créés par les Apôtres : quand Saint Paul s’adresse aux Galates, aux Hébreux, aux Corinthiens, aux Romains, il s’adresse à une personnalité ecclésiale douée d’une caractéristique particulière. Cette personnalité ecclésiale est exprimée par Saint Jean lorsque l’Apocalypse dit : ” À l’Ange de l’Église d’Éphèse, écrit… ”

Cet Ange de l’Église n’est pas un ornement allégorique. Il “incarne” effectivement, au niveau spirituel, la personnalité de la communauté ecclésiale, comme celle de chaque nation.

Rien d’étonnant à cela, mais au contraire réalité dont se fait l’écho la Sainte Ecriture : ” Le Dieu vivant qui fit le ciel et la terre et la mer et toutes les choses qui s’y trouvent et qui a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies, mais non sans leur laisser son témoin “. Et quel est ce témoin ? Écoutons Saint Clément d’Alexandrie nous rappeler que ” les Anges ont été distribués entre les nations suivant une ordonnance antique et divine “.

Ainsi donc, les nations dont le témoignage religieux s’exprime temporairement dans l’Église locale sont présentes dans le Royaume par leur témoin céleste : Ange ou Saint. Comme nous l’apprend l’Écriture : ” Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père “ et très précisément toute gloire légitime d’une nation humaine lui vient de son Témoin céleste, de sa participation à la gloire mystérieuse des hiérarchies spirituelles.

N’oublions pas non plus que le Christ envoya ses Apôtres “baptiser les nations”. Sans oublier cet essentiel afin de ne pas servir de façon contre-nature de la foi pour servir la nation, souvenons-nous que l’Apocalypse nous parle de “l’arbre de la guérison des nations” comme pour nous dire que ces dernières aussi seront glorifiées dans leur charisme propre.

C’est ainsi que tout peuple doit assumer son propre génie, sa propre langue à tous égards et d’abord vis-à-vis de Dieu et du monde spirituel. Et par là, il s’affermit lui-même car les philosophes savent qu’un peuple est modelé par sa langue autant qu’il la façonne à son esprit.

En d’autres termes, en cette œuvre, il affermit ses liens avec son Témoin céleste, avec son propre médiateur dans les Harmonies célestes “afin qu’au Nom de Jésus tout genou fléchisse au ciel, sur la terre et dans les enfers et que toute langue confesse que l’Oint Jésus est le Seigneur pour la Gloire de Dieu le Père”.

La sainteté des Saints s’enracine dans le Ciel et germe dans un sol irremplaçable et unique : le pays. Dieu crée les lieux et les temps pour les sanctifier.

Il m’a semblé utile de rappeler tout ceci en avant-propos du Martyrologe des Saints ayant glorifié Dieu en Gascogne et sur l’étendue du territoire des ethnies de langue d’oc.

Les lieux que Dieu a créés ont été sanctifiés par les œuvres, le sang et le labeur d’une pléiade de saints et de martyrs. Ces amis de Dieu ont construit, ici, l’Église de notre peuple, de notre terroir, afin qu’elle contribue à louer Dieu parmi le concert de toutes les nations. Ce lieu, ce terroir, sont véritablement eux-mêmes lorsque l’orthodoxie de la foi que confessent ses tenants l’enracine profondément dans l’universalité de l’Église catholique, tout en gardant en son caractère propre tous les critères de la catholicité.

Et ici, en Occitanie, terre représentant un tempérament profondément gaulois qui devint plus tard Romanie par l’adoption culturelle de mœurs de Rome, nous pouvons avoir la fierté légitime de posséder dans notre histoire ecclésiale celle de la ville d’Arles qui fut le siège primatial et défendit l’indépendance de l’Église des Gaules.

Les saints occitans de tous les âges forment en langue d’Òc la trame de l’histoire religieuse de ce pays, celle qui est conforme au talent de son âme et au contenu spirituel et éthique de son patrimoine historique.

En les retrouvant, en réintégrant la foi orthodoxe de l’authentique Église catholique qui fut la leur, nous rendons à la Sainte et Indivisible Trinité le vrai culte pour lequel ces lieux ont été créés.

Par les prières de tous les saints et saintes du Languedoc et d’Occitanie, Seigneur Jésus Christ, Fils du Dieu vivant, aie pitié de nous et sauve-nous.

+ Rme Père Abbé ANTOlNE.

Saint Jean de Shangaï

FÊTE : 19 Juin

Né le 4 juin 1896 à Adamovka (Kharkov) en Russie. À 11 ans il fut envoyé à l’Académie militaire de Poltava. En 1914, il fait des études de droit à l’Université impériale de Kharkov et obtint son diplôme en 1918. En 1921, c’est l’exil et il rejoint Belgrade où il poursuit ses études à la Faculté de théologie. En 1924, il est fait lecteur et reçoit l’habit monastique en 1926. Ordonné prêtre puis évêque le 28 mai 1934, il est envoyé en Chine où il reste jusqu’en 1949, missionnaire infatigable et confesseur de la foi. Lors des persécutions il accompagna tout son troupeau en Amérique. De 1951 à 1966, il devient Apôtre de l’Occident, notamment en Belgique et en France. En 1962, il est nommé à la tête du diocèse de San Franscisco et poursuit la construction de la nouvelle cathédrale. Le samedi, 19 juin (2 juillet) 1966, il célèbre la divine liturgie puis resta trois heures en action de grâces, visita un malade et de retour en sa cellule il s’endormit devant l’icône miraculeuse de la Mère de Dieu. La cérémonie de canonisation se déroula le 19 juin 1994 et l’Abbé Antoine de Lectoure y participa  et put toucher une dernière fois le corps non décomposé du nouveau Saint et embrasser sa main.

Tropaire t, 5

Comme un soleil spirituel dans le ciel du firmament, tu as éclairé le monde entier et tu as illuminé les âmes des hommes. C’est pourquoi ton nom est glorifié à l’Orient et à l’Occident, car tu brilles de la grâce du Soleil de justice, ô Jean, notre pasteur bien-aimé. Aussi ne cesse pas de supplier le Christ, afin qu’il ait pitié de nos âmes.

Notre Dame du Divin Amour

FÊTE : 18 Juin

Prière

             Très-pure Dame, Génitrice de Dieu, Mère du Dieu d’amour, espérance de notre salut, abaisse ton regard de miséricorde sur ceux qui avec foi et amour se tiennent et se prosternent devant ta vénérable icône, agrée nos chants de louange et répands en présence du Seigneur ta chaleureuse intercession sur les pécheurs que nous sommes ; afin que, sans regarder à nos péchés, Il nous sauve et nous prenne en pitié.

Admirable Souveraine, manifeste en notre faveur tes merveilles d’amour. Humblement nous t’en prions : délivre-nous de toute affliction, guide-nous sur la voie du bien et des vertus, garde-nous des épreuves, de la souffrance et du malheur, protège-nous contre la foudre, les incendies, la famine, les tremblements de terre, les inondations et les mortelles épidémies.

Accorde-nous ton aide miséricordieuse sur les routes de la terre, de la mer et du ciel, afin que nous ne périssions lamentablement.

Toute-compatissante Mère du Dieu d’amour, Nous t’adressons notre humble prière avec une ferme espérance: ne repousse pas nos larmes et nos soupirs, ne nous oublie pas tous les jours de notre vie, mais demeure en tout temps avec nous. Par ton secours et ton intercession auprès du Seigneur, accorde-nous joie et consolation, aide et protection, afin que sans cesse nous puissions louer et magnifier ton nom béni et très digne d’être chanté. Amen.